2021年3月31日， 慕貝爾集團 – 中國區熱成型生產線項目開工儀式在中德沈陽高端裝備制造產業園隆重舉行。我們有幸邀請到沈陽市，區相關領導，德意志聯邦共和國駐沈陽總領事館總領事及相關嘉賓參會并為項目奠基！

On March 31, Mubea Group - Mubea China Hot Forming line project Groundbreaking ceremony was held in Sino-German (Shenyang) high-end equipment manufacturing industrial park. We were honored to invite Shenyang relevent leaders, Germany Consul General in shenyang and  guests join this groundbreaking ceremony. 

沈陽市市委常委、市政府副市長李松林

Mr. Li Songlin - Member of the standing committee, CPC Shenyang municipal Committee and Vice Mayor of Shenyang municipal people’s government. 

德意志聯邦共和國駐沈陽總領事館總領事

 Mr. Matthias Biermann   

Consul General of Consulate General of the Federal Republic of Germany Shenyang

鐵西區人民政府區長,經開區中德園管委會主任郭忠孝

Mr. Guo Zhongxiao - Head of Tiexi District and Director of SEDA and CGIP

寶馬中國采購副總裁金鑫

Mr. Jin Xin: BMW China VP Purchasing and QMT

Welcome Speech given by Mr. Andrzej Wojcikowski 

Head of Mubea Asia, and he expressed:

亞太區董事總經理現場致歡迎辭并表示：

When we signed the first investment agreement in 2013, we said that we will bring more business to Shenyang. We are very satisfied with the business environment in Shenyang, which is an important reason why we finally decided to invest an additional RMB 550 million to build Mubea's first hot forming plant in CGIP in China. 

 2013年沈陽工廠成立之初，我們就計劃未來會帶來更多業務到沈陽。我們對沈陽的營商環境非常滿意，這也是我們最終決定把熱成型項目落戶在沈陽鐵西的一個重要原因。公司決定追加投資5.5億元人民幣，在中德裝備園建設慕貝爾中國區的第一家熱成型工廠。

"With a total area of 16,000 square meters, this plant will provide customers with a one-stop shop for flexible rolled plate products. In the process of landing the hot forming project, we got strong support from leaders of Tiexi District and various departments. Today, the Groundbreaking ceremony went smoothly. We believe that the future of our company will be even better." Dr. J?rg Brecht, Head of Mubea TRB China said.

慕貝爾TRB中國區負責人J?rg Brecht博士說：“有著16000平方米總面積的工廠將為客戶提供‘一站式’的柔性軋制板產品。在熱成型項目落地過程中，我們得到了鐵西區領導及各個部門的大力支持。今天，我們沈陽熱成型項目的開工儀式順利進行，相信企業的未來會更美好。”

右起：慕貝爾中國區沈陽熱成型項目負責人陳漢良先生，慕貝爾中國區企業對外傳播及品牌營銷負責人高健女士共同為奠基活動現場主持。

培土奠基儀式

此次奠基活動順利舉行，對此，中國區董事總經理Dietmar Hunecke表示：For this groundbreaking activity, Mubea China Managing Director, Dietmar Hunecke commented that

In 2017 we started production of Tailor Rolled Blanks in Taicang providing this innovative, light weight technology to our customers in China. Today, we bring our latest innovation and technology to China again. Todays Groundbreaking ceremony reinforces our firm commitment to the Chinese market. “In China, For China.  We will create first-class service for customers and make new contributions to local economic development with “pioneering and innovation” spirit, and with our corporate culture expressed as Driven by the best.

這是公司繼3年前把我們獨特的柔性軋制板產品技術帶入中國后，又一次把我們的創新產品和技術引入中國。今天的奠基儀式加強了我們對中國市場所作的堅定承諾, “深耕中國，服務中國”。“貼近客戶服務”原則，我們將以開拓創新精神，憑借“追求卓越，進無止境”的企業文化理念，為客戶創造一流的優質服務，為園區經濟發展做出新的貢獻。